A day with you…

Bismillahirrohmanirrohim

Tidak mahu skema, hari ni saya nak berkongsi satu pengalaman menarik bersama pelajar-pelajar tahun 3, jurusan akuatik, dari Universiti Prince of Songkla, Thailand (PSU).

Beberapa minggu yang lalu, saya dan rakan-rakan ‘Lab Zoology’ telah mengikuti satu lawatan sambil belajar (skema la pulak…huhu) ke sebuah  perkampungan nelayan, Kg. Tepi Sungai, Kedah bersama pelajar-pelajar PSU tersebut. Tugas kami memang ‘mudah’ kerana kami hanya perlu menterjemahkan maklumat yang disampaikan sepanjang fieldtrip tersebut kepada mereka yang mostly tak reti berbahasa inggeris…So, setiap daripada kami di’pair’kan dengan seorang pelajar PSU untuk tujuan tersebut. Ha, cube kome bayangkan ape yang bakal terjadi…jeng…jeng…jeng…..

Di pagi yang indah, hari ahad itu, saya telah tiba di depan foyer School Bio (Pusat Pengajian Sains Kajihayat) dengan me’remp-it’ motorsikal Modenas GT 128 saya yang berkaler oren (cewah) tepat jam 8 pagi. Jangkaan saya yang mengatakan saya adalah orang terakhir yang sampai di situ meleset apabila melihat ada beberapa orang lagi yang sampai lebih lewat daripada saya. Kami menanti bas yang akan membawa kami ke Kedah di depan foyer tersebut dengan sabarnya.

Perut mula berkeroncong minta diisi kerana rasanya saya memang tak sempat menjamah walau sekeping roti pun untuk bersarapan pagi itu. Kaki mula terasa sakit kerana tragedi tak diduga telah berlaku pada hari yang sama. Apatah pula housemate kesayangan semuanya tiada di rumah kerana terlibat dengan program lain yang jauh dari saya. Emm…dipendekkan cerita, saya telah ‘main ski’ dengan jayanya pada pagi itu kerana terlewat bangun. ‘Larian marathon’ yang mencemaskan telah menyebabkan saya tergelincir di depan bilik air yang digenangi air yang entah datang dari mana (rasanya sebab saya basuh kain semalam). Akibatnya, saya menjadi seperti orang tua yang keletihan sepanjang fieldtrip tersebut. Sabo je la~

Berbalik kepada kisah tadi, saya telah memilih untuk duduk di sebelah salah seorang pelajar perempuan PSU yang bernama Kwang dalam bas yang akan membawa kami ke Kedah (sebab tempat tu je yang kosong). Agak kekok dan mengejutkan, sebab persoalan saya yang pertama juga tidak dapat difahami oleh Kwang. Rasanya saya tidak berbahasa Melayu time tu sebab saya tahu dia tidak akan faham bahasa ibunda kita. Nok kecek klate pun time tu rasenye dia dok pehe (haha, konon la kecek klate)…Berfikir dan terus berfikir kaedah komunikasi yang tepat untuk kebaikan kami bersama, akhirnya dia telah memulakan bicara dengan menulis sesuatu di dalam buku catatannya untuk tatapan saya. Mengeja namanya ‘Kwang’ dan dia menunjuk ke arah saya (maknanya dia tanya nama saya la tu), saya pun memperkenalkan diri dengan nama ‘Mas’ (bukan MAS=Malaysia Airlines ek…). Wah, idea yang bijak untuk mengasah bakat penulisan dan kesenian saya yang dah lama terkubur.

Lukisan dan tulisan saya berjaya memahamkannya akan apa yang ingin saya sampaikan. Lucu. Kadang-kadang kami masing-masing terdiam untuk mengatur bicara yang panjang dalam sesi perkenalan tersebut. Saya kira ia sangat menarik sebab ia adalah pengalaman pertama saya berkomunikasi ala-ala zaman Paleolitik (macam la pernah hidup pada zaman tu…).

Perjalanan yang panjang tidak terasa sama sekali kerana dipenuhi gelak tawa kami yang cuba memahami bahasa ibunda masing-masing. Ditanya-tanya kepada rakan-rakan USM, ternyata mereka juga mengalami masalah yang sama namun semuanya masih bersemangat untuk cuba memahami ‘rakan’ masing-masing walaupun dah macam ayam dan itik bersembang di petang hari.

Masalah makin ketara saat saya cuba menterjemahkan maklumat daripada pakcik nelayan yang dikenali sebagai Paklong di kampung tersebut kepada Kwang. Bermacam-macam cara yang saya gunakan untuk memahamkan dia tentang apa yang diperkatakan oleh Paklong termasuklah melukis kapal, ikan, rumah dan yang sewaktu dengannya serta berlakon dan mengajuk-ajuk gaya yang sepatutnya. Alhamdulillah, sedikit sebanyak dia memahami apa yang cuba saya sampaikan kepadanya walaupun sangat kelakar jika diingat-ingat semula. Syabas juga kepada Kwang  kerana berjaya memahami bahasa isyarat saya yang ntah hape-hape ni…

Kami telah ke ‘Pasar Bisik’ untuk melihat pembeli membisikkan harga yang ditawarkan kepada penjual hasil tangkapan yang dicanangkan kepada orang ramai. Sangat menarik kerana hanya penjual tersebut sahaja yang tahu akan harga yang ditawarkan kepadanya. Namun, saya tidak pasti adakah penjual tersebut menjual hasil tangkapannya berdasarkan tawaran harga yang paling tinggi atau mungkin juga kerana ikatan persahabatan atau rasa kasihan terhadap pembeli. Hanya Allah yang tahu akan perkara itu (selain penjual dan pembeli tersebut) akan apa yang dibisikkannya. Secara kasarnya, begitulah kaedah tradisional penjualan hasil tangkapan di kampung tersebut berlaku pada setiap hari. Saya kagum. Namun, bagaimana saya menerangkan perkara ini kepada Kwang? Hahaha, saya suruh dia tengok dan faham sendiri akan apa yang berlaku selain membekalkan sedikit maklumat untuk kefahamannya.

Nak dipendekkan lagi cerita yang panjang ni, saya telah belajar beberapa patah perkataan Thai daripada Kwang dan rakan-rakannya dan begitu juga sebaliknya (mereka belajar perkataan dalam BM). Tak perlulah saya cerita apakah perkataan itu kerana sangat susah nak taip kat sini (alasan je tu…hehe). Saya belajar banyak perkara baru daripada mereka walaupun masa untuk kami bersama hanya seketika cuma. Sekurang-kurangnya, sehingga ke akhir pertemuan kami berjaya menjadi ayam dan itik yang memahami antara satu sama lain (cewah skali lagi…) dalam masa yang singkat. Mereka juga hebat seperti kita, cuma faktor bahasa sahaja yang membezakannya.

Pada malam itu pula, kami mengadakan ‘candle light dinner’ sebagai tanda persahabatan antara USM dan PSU. Masing-masing menampilkan persembahan yang cantik, menarik dan tertarik pada malam itu. Sporting. Hebat. Glamour. Itu je kot yang boleh saya simpulkan berkenaan dengan dinner tersebut.

Bak kata Prof Zul, “Pengalaman ini akan kamu kenang sampai kamu tua dan kamu pasti akan merinduinya. Kamu pernah berada pada hari ini, bersama-sama mereka dan kamu telah buat yang terbaik pada masa ini. Clap your hand….”. Ayatnya lebih kurang macam ni la. Saya suka ayat ni walaupun saya hanya menjadi orang ‘di sebalik tabir’ sepanjang dinner tersebut.

[Wajah ceria pelajar-pelajar Prince of Songkla University, Thailand di hadapan USM Penang]

Persahabatan antara pelajar-pelajar USM dan PSU tidak berhenti di situ sahaja kerana ada yang dah terpikat dengan minah atau mat Thai yang ayu dan comel, dan seterusnya menjalin ‘hubungan’ dalam facebook pula. Maksud saya, persahabatan yang baik, bukannya bunga-bunga cinta. Saya sendiri masih berhubungan dengan Kwang dan rakan-rakan dari PSU sehingga sekarang walaupun berlainan agama (kebanyakan mereka beragama Buddha).

Ha, seronok tak cerita saya? Namun keseronokan dan perasaan itu lebih dirasai oleh kami yang menyertainya. Setiap daripada kami perlu mengambil iktibar daripada fieldtrip tersebut dan mengelakkan perkara-perkara yang negatif (jika ada) di lain masa…Fikir-fikirkan dan renung-renungkan…Tepuk dada, tanya iman…Wallahua’lam.

p/s Tq kepada yang mencadangkan kisah ini untuk dikongsi bersama (^_^)